Insulated flexible duct for fireplace systems